Figli

I Figli


E una donna che portava un bimbo al seno disse,
Parla con noi dei Figli.

E lui disse:

I vostri figli non sono vostri figli.
Essi sono i figli e le figlie della brama della Vita per la vita.
Essi vengono attraverso voi ma non per voi.

E benché essi siano con voi essi non appartengono a voi.
Voi potete dare loro il vostro amore, ma non i vostri pensieri,
Poiché essi hanno i propri pensieri.

Voi potete custodire i loro corpi, ma non le loro anime,
Poiché le loro anime dimorano case di domani, che non potrete visitare, neppure in sogno.

Potrete essere come loro, ma non cercate di farli simili a voi,
Poiché la vita procede e non si ferma a ieri.

Voi siete gli archi e i vostri figli sono frecce vive scoccate lontano.
L' Arciere vede il bersaglio sulla strada dell'infinito,
ed Egli con forza vi tende affinché le sue frecce possano andare veloci e lontane.

Piegatevi nelle mani dell'Arciere con gioia:
Poiché come egli ama la freccia che vola, così Egli ama l'equilibrio dell'arco.


Kahlil Gibran

Condividi